エンターキーを押すと、ナビゲーション部分をスキップし本文へ移動します。

  • ホーム
  • くらしの情報
  • 各務原の魅力
  • イベント
  • 市政情報
  • 事業者の方

現在の位置 : ホーム外国語 › Translation Service


ここから本文です。

Translation Service

ID番号 K5012更新日 平成25年2月27日

Japanese English Korean Portuguese

翻訳サービス

Google自動翻訳サービスを利用し、各務原市公式ウェブサイトを英語、韓国語、ポルトガル語に翻訳します。

自動翻訳システムによる機械翻訳のため、必ずしも正確な翻訳であるとは限りません。このことを十分ご理解のうえご利用ください。 また、翻訳の精度による間違いなどがあったとしても、各務原市では一切の責任を負うことができませんので、ご了承ください。

原文(日本語)の表示方法

原文を表示するには、以下の2つの方法があります。

方法1

画面右上の[原文]というテキストをクリックしてください。原文(日本語)が表示されます。

方法2

アドレスに「http://www.city.kakamigahara.lg.jp/」と入力し、エンターキーを押してください。各務原市公式ウェブサイトの日本語のトップページが表示されます。

Translation Service

The Kakamigahara Official homepage is translated into English, Korean, and Portuguese using Google Translation Service.

Due to the use of this mechanical translation service, we cannot guarantee that everything will be translated accurately.  We ask for your understanding in this matter when you see the website.  Kakamigahara City does not take any responsibility for mistakes made by the Google Translation Service.

Start Translation

How to display the original (Japanese)text

The original (Japanese) text can be displayed using either of the following methods.

Method 1

Click on the text原文 at the top right hand corner of the screen.

Method 2

Insert the follow address "http://www.city.kakamigahara.lg.jp/" and click the enter key. This will display the Kakamigahara city Japanese homepage.

번역서비스

가카미가하라시 공식홈페이지에서는 구글(Google)자동번역서비스를 이용하여 영어, 한국어, 포르투갈어 3개국어로 번역됩니다.

자동번역시스템에 의한 기계번역이므로, 반드시 정확한 번역이 아닙니다. 이 점을 잘 숙지하시고, 이용하시기 바랍니다.

또, 번역에 의한 오류가 발생하여도 가카미가하라시에서는 일체의 책임이 없습니다. 세심한 주의와 양해바랍니다.

번역 개시

원문(일본어)표시방법

원문(일본어)표시방법은 아래의 두가지 방법이 있습니다.

방법1

화면 오른쪽 위의 [원문] 텍스트를 클릭하여 주십시오. 원문(일본어)이 표시됩니다.

방법2

주소창에 「http://www.city.kakamigahara.lg.jp/」를 입력하고, 엔터키를 눌러 주십시오. 가카미가하라시 공식 웹사이트의 일본어 메인페이지가 표시됩니다.

Serviço de tradução

A página oficial do município de Kakamigahara utiliza o sistema de tradução automáticado Google para Inglês, Coreano e Português.

Devido ao seu sistema automático, pode haver erros nas traduções.

O município de Kakamigahara não irá se responsabilizar por tais erros.

Iniciar Traducao

Para visualizar o texto original (Japonês)

Clique no 原文 (texto original) no canto superior direito
ou
Digite 「http://www.city.kakamigahara.lg.jp/」 na barra de endereço e pressione Enter para acessar a página inicial em japonês.