こどもがいる家族（かぞく）へ図書（としょ）カードをあげます

こどもがいる家族（かぞく）に図書（としょ）カードをあげます / Enviaremos vale-livros para as familias com criancas / Families with children will receive a book gift card (toshyo kaado)

もらえるひと
Quem receberá?
Who can receive it?

中学生（ちゅうがくせい）までのこども
As crianças que não completaram o Chugakko.
All children residing in Kakamigahara City up to junior high school.

もらえるもの
O que receberei?
How Much?

ひとり　5,000円（えん）の　図書（としょ）カード
Um vale livro-livro no valor de 5000 ienes por criança
Book Gift Card worth 5,000 yen per child.

もらえるとき
Quando receberei?
When can I get it?

5月の　おわりごろ
Final de maio.
End of May.

もうしこみは　いりません。
図書（としょ）カードは　本屋（ほんや）さんで　つかえます。
Não há necessidade de solicitação.
O vale-livros pode ser utilizado nas livrarias.
No application is required. 
You can use Book Gift Card at bookstores.
 

• Sobre o apoio a quarentena atraves de livros infantis （PDFファイル 100.9KB）
• Supporting Stay at Home Learning With Picture Books （PDFファイル 172.5KB）